Kleiner Sprachführer
Die wichtigsten Besonderheiten der Standardumschrift (linke Spalte, kursiv) und wie wir sie im Sprachführer wiedergeben.
| ao | wie au. Wir schreiben au |
| c | wie tz in "Platz". Wir schreiben tz. |
| ei | wie eh in "Weh". Wir schreiben eh. |
| ch | wie tsch in "deutsch". Wir schreiben tsch. |
| i | nach c, ch, r, s, sh, z, zh: verlängert nur den Anlaut, stimmhaft. Wir schreiben i. |
| j | wie dj in "Django". Wir schreiben dj. |
| h | wie ch in "ach". Wir schreiben h. |
| g | wie tch in "Lottchen". Wir schreiben tch. |
| r | am Silbenanfang wie g in "Genie" sonst wie englisches r. Wir schreiben r. |
| s | wie ß. Wir schreiben ß. |
| sh | wie sch. Wir schreiben sch. |
| x | wie ch in "ich". Wir schreiben ch |
| z | wie s in "Sonne" mit einem d davor. Wir schreiben ds. |
| zh | wie dsch in "Dschungel". Wir schreiben dsch. |
Bitte beachten: Doppel- und Dreifachvokale sind nicht getrennt, sondern in eins zu sprechen, so ist z.B. "schuang" oder "liau" jeweils nur eine Silbe.